Do fotogalérie bol pridaný nový album Európsky deň jazykov na hodine matematiky: Keď sa čísla zmenia na jazyky!.
Na Európsky deň jazykov sme sa so žiakmi 5. ročníka rozhodli, že nebudeme iba počítať, ale pozrieme sa ako je to s číslami v rôznych jazykoch! Najskôr sme si rozdelili čísla napísané až v štyroch rôznych jazykoch. Každý žiak dostal svoje vlastné číslo, ktoré musel najprv nájsť vo všetkých jazykoch. A verte či nie, prečítať napríklad "dvanásť" v maďarčine nebolo pre každého hračka. Niektorí dokonca tvrdili, že je to čínština, či španielčina. Žiaci sa rýchlo naučili, že čítať čísla je niečo úplne iné ako rýchlo vypočítať matematický príklad. Aj keď sme používali čísla, zrazu sa stala hodina jedným jazykovým chaosom. Keď sa žiaci pokúšali vysloviť svoje čísla v cudzích jazykoch, trieda bola plná smiechu. Potom sme si spoločne pozreli graf najrozšírenejších jazykov sveta a Európy. Žiaci boli prekvapení, keď zistili, že v Európe máme až 288 živých jazykov! A čo je to vlastne "živý jazyk"? Jednoducho jazyk, ktorým sa ešte stále aktívne rozpráva. Na záver žiaci vypracovali pracovný list, sčitovali, odčitovali, násobili, či delili a to všetko mnohojazyčne. Bez potreby prekladu. Riešili úlohy a získané informácie graficky znázornili. Naučili sme sa, že matematika je v skutočnosti univerzálny svetový jazyk – príklady sa všade na svete počítajú rovnako, bez ohľadu na to, akým jazykom hovoríme. Európsky deň jazykov sa tak zmenil na oslavu nielen jazykov, ale aj krásy matematiky, ktorá je rovnaká na celom svete. Čísla sa zapisujú rovnako ako na Slovensku vo väčšine európskych krajín a mnohých ďalších častiach sveta, ktoré používajú tzv. arabské číslice (0 - 9). Mgr. Padyšáková